No meu segundo dia de festival eu enfrentei um grande desafio. Pedi uma salada Caesar no Ateliê Culinário do Cine Gávea e recebi uma tigela monstruosa, cheia de alface e pão e gorgonzola e sei lá mais o que. Era enorme o bicho. Foi complicado achar um jeito de comer aquilo sem me sujar toda. O outro grande desafio é se manter acordado quando você já virou duas noites na semana para fechar algumas emergências. Não importa o quanto o filme seja interessante, você dorme mesmo. Existe uma outra categoria, que eu chamaria de roubada mesmo, que são aqueles filmes que entre a versão que foi apresentada para tradução e a cópia enviada para projeção, foram mexidos, às vezes de tal forma que você não reconhece mais o filme que traduziu. Resultado, você entra no cinema esperando um filme e acaba encontrando outro. É quando o pobre lançador se perde completamente. E para se achar de novo é preciso contar um pouco com a sorte. Claro que a platéia não sabe de nada disso e você é ameaçado de linchamento. Uma graça. Lançador de legenda devia receber um adicional de insalubridade.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário