Ligada na CNN

Eu me formei em jornalismo. Nunca exerci a profissão porque antes mesmo de deixar a faculdade, percebi que seria péssima jornalista. E ainda por cima sou tímida. Jornalista tímida não iria dar muito certo foi a minha conclusão na época. Acabei indo trabalhar numa editora e dali pra frente foi uma sucessão de trabalhos que me levaram ao que faço hoje, tradução para cinema e TV. No entanto, tenho essa fascinação por canais de notícias a cabo. Talvez tenha a ver com o dia em que afinal instalaram (após uma longa batalha) a TV a cabo na minha casa. Nesse dia, instalaram uma senhora antena no meu pátio e quando ligaram todos os cabos, a TV entrou automaticamente na CNN mostrando a invasão da embaixada japonesa no Peru pela polícia para resgatar reféns que tinham sido tomados por um grupo terrorista. Os técnicos foram embora e passei o resto do dia fascinada pelo que se passava na minha TV, a riqueza de informações e, mais do que tudo, poder ver algo acontecendo ao vivo e a cores. Desde então tenho visto muita coisa na CNN. Desastres, revoluções, guerras. E agora esse rolo no Egito. Os repórteres apanhando no meio da rua, gente jogando pedras e coquetéis molotov. E agora não se sabe o que vai acontecer. Só torço que não morra muita gente.