Ser tacador de legendas num festival de cinema é fascinante, viciante, mas ao mesmo tempo tem sua parcela de problemas. E a maior parte desses problemas é resultante do fato de que o público não faz ideia de quem é aquela pessoa no meio do cinema com um computador ligado. Então enquanto você está tentando se concentrar num filme em basco sem legendas, vem gente te perguntar onde é o banheiro, se dá para abaixar o som e o ar condicionado, que horas são, se o filme já começou há muito tempo, se dá para desligar o computador, todo tipo de coisa. Já tive gente vir falar comigo e me obstruir completamente minha visão da tela. E se você não vê a tela, não pode lançar as legendas. Daí uma de nossas colegas imaginou uma camiseta com todos os dizeres mais importantes para já ir respondendo as perguntas cruciais do público. E até fizeram um desenho da camiseta. É uma maravilha. Quem sabe, ano que vem, a gente usa a camiseta pra valer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário